Russia banner
topBanner

Guida di Kiev

by Marina
(Kiev)

Shkliarska Marina
Indirizzo: Kiev
Telefono: +380967199048
E-mail: shkliarska.marina@gmail.com
Sito: www.ukrital.okis.ru
Data di nascita: 21/12/1986
Stato civile: non sposata
Competenze ed esperienze:
- Lingue straniere:
• italiano - fluente;
• Russo - fluente;
• inglese - livello intermedio.
- tutta la documentazione (lettere, contratti, fatture, documenti doganali), in russo, italiano ed inglese;
- Negoziare con i clienti e partner;
- Corrispondenza commerciale;
- Windows, Word, Excel, Internet Explorer, Adobe Reader, Skype, Google Chrome, Outlook, The Bat ed altri.
Laurea: insegnante d’italiano
2004-2009 Università Nazionale Pedagogica intitolata NP Dragomanov di Kiev
Insegnante di lingua italiana, un insegnante di letteratura inglese e quella straniera.
Esperienze lavorative:
2010 – fino ad oggi: Leading Brands Furniture - negozio on-line, studio di architettura e design,
www.trubnikoff.com filiale a Kiev.
• Trovare partner (stabilimenti europei (la maggior parte italiani));
• negoziare termini di cooperazione, l'analisi dei loro prodotti, politiche di prezzo;
• viaggi e l'organizzazione dei viaggi per le mostre e le fabbriche in Italia;
• Aggiornamento listini prezzi, cataloghi e le condizioni di cooperazione;
• corrispondenza commerciale, partner del database;
• Esecuzione e manutenzione degli ordini.
2010 – fino ad oggi: Insegnante di lingua italiana presso l'Università Pedagogica Nazionale Dragomanov.
• Scrivere articoli;
• La partecipazione a convegni;
• Sviluppare programma annuale di insegnamento della lingua italiana;
• pratica di insegnamento, fonetica e grammatica in 1,2 e 5 corsi.
• organizzazione di settimane di lingua italiana;
• Collaborazione con persone di madrelingua.
2005- ad oggi:
• Insegnante d’italiano (lezioni private);
•interprete simultaneo a Milano, Kiev, l'ICE (Istituto Comercio Estero) - Camera di Commercio Italiana Ambasciate nelle fiere mobiliari;
•interprete per riunioni private e trattative, traduttore scritto.
2008 - 2010: Rappresentantanza delle fabbriche di mobili italiane "ITALBRANDS" a Kiev. Segretario, traduttore, assistente alla regia.
• Mantenere la base clienti e dei suoi aggiornamenti;
• fornendo loro l'assistenza di informazione;
• ordini di manutenzione;
• tutta la documentazione dell'impresa;
• Negoziare con fabbriche e clienti;
• Organizzazione e gite alle mostre in Italia.
2005 - 2008: pub-ristorante "Artishok". Il cameriere, l'amministratore della sala.
Raccomandazione:
Olenska OV, rappresentante di fabbriche di mobili italiani "ITALBRANDS" a Kiev.
Molchanov O. - Direttore del design studio "AlfaMobili" a Kiev.
Sosonkin VV - Architetto, Direttore di Studi di Architettura "Trubnikov Hall" di Mosca e Kiev
Goncharov VI - Direttore dell'Istituto di Lingue Straniere di Drahomanov.
Dati personali:
Sono puntuale, socievole, resistente allo stress, responsabile , se c'è qualcosa che non conosco e non lo so fare, volontieri provo ad imparare. Ho un passaporto. Pronta di viaggiare, ho il passaporto.

Click here to post comments

Join in and write your own page! It's easy to do. How? Simply click here to return to Interprete Italiano in Ucraina.