Russia banner
topBanner

Interprete italiano-russo a Kiev

by Bogdan
(Kiev)

TKACHOV BOHDAN
Responsabile delle attività di commercio estero con la lingua italiana(russa).
Data di nascita : 28.06.1981
Indirizzo
Кiеv, Ucraina
tel. cel. 0038 099 568 99 39
E-mail : sheva_ua1@ukr.net
Professione : Ingegnere
Esperienza:
01.2008 al presente
Traduttore freelance
Traduzione in ordine: articoli, contratti, documentazione: elettronica, aeronautica, diverse apparecchiature, energia, macchinari, armi, ecc;
Collaborazione con:
- "UkrSpetsPereklad";
-Kiev Translation Service;
-"Green Apple";
- Rivista "Bike";
- Telia-Maria.
Agosto 2011 - settembre 2012
Direttore Commerciale
Società Arteferro Ucraina (Kiev)
Dicembre 2010 al agosto 2011.
Manager di attività di commercio sterna (forniture)
Ital-Est (Trading KMS) - una società importatore di mobili italiani, rappresentanza delle fabbriche italiane in Ucraina, Kiev
- La formazione e il collocamento di ordini, tracciamento della data di produzione, spedizione;
- Partecipazione nelle trattative con i fornitori esteri, l'analisi degli ordini;
- Coordinamento dei prezzi dei prodotti e le modalità di collaborazione con i fornitori italiani;
- La formazione dei listini prezzi. Calcolare il costo delle merci;
- Formazione dei carichi;
- Pianificazione, vie di trasporto via terra;
- Cooperazione con le imprese di trasporto, supporto documentario autotrasporti, tracciamento e monitoraggio della consegna;
- Preparazione della documentazione necessaria alle autorità doganali, in collaborazione con broker doganali;
- Controllo delle spedizioni;
- Ricerca di nuovi fornitori;
- Ottimizzazione dei flussi della merce.
Giugno 2010 - dicembre 2010
Vice Direttore delle attività di commercio estero, il logista (ZAO lesokombinat Mukachevo, Mukachevo, regione Transcarpazia).
- Ricerca di partner stranieri per la collaborazione;
- Viaggi all'estero a negoziare (Italia, Ungheria), la conclusione di contratti;
- Monitoraggio per i mercati interni ed esterni;
- Registrazione di esportazione individuali e di titoli di importazione (Ministero dell'Economia dell'Ucraina);
- Ricerca di partner strategici;
- Il controllo sulla produzione di beni (la data di disponibilità di carico);
- Monitoraggio e verifica dei documenti;
- Pianificazione delle spedizioni, tracking / consegna il monitoraggio delle spedizioni;

Agosto 2008 – Giugno 2010
Traduttore, Regional Manager delle vendite (Italimport, Kiev)
Traduzione di documentazione, l'interpretazione durante le riunioni con i fondatori della società e dei clienti.
Lavoro con i clienti regionali nel settore delle vendite.
Part-time occupazione nel settore doganale.
05/2005 – 06/2008
MEP Group (Reana del Rojale UD, Italia)
Аssistente del supervisore del reparto di montaggio
Attività
Traduzione di documentazione, l'interpretazione,
lavoro con disegno tecnico, controllo numerico di materiale per montaggio seguente. Controllo gli parti meccanici dopo assemblaggio, progettazione degli schemi di organizzazione lavorativa.
Istruzione
Superiore
09.2009 a 05.2012 NUBiP, Ingegneria, Kiev
09.2006 a 06.2007 L'Università di Udine , (Ingegneria Meccanica), Udine, Italia
Scuola secondaria
09.2000 a 06.2003 SNAU, (Ingegneria Meccanica), Sumy
Formazione supplementare
Udine, Italia, 3 anni - Corsi di conoscenza della lingua italiana.
2010, 4 mesi – corso di management, business center "Anastasia" dall'Accademia Internazionale di Business Technology e informazione (MSIT)
Conoscenze informatiche
utente avanzato del PC e attrezzature da ufficio, Windows 7, Microsoft Office 2010, Cad, 1C.
Lingue
Ucraina e russa – esperto
Inglese - intermedio
Italiana parlata e scritta (tecnica) – esperto
Patente di guida categoria B uсraino e italiano

Click here to post comments

Join in and write your own page! It's easy to do. How? Simply click here to return to Interprete Italiano in Ucraina.