Lviv Interprete: Curriculum Vitae
Nome di interprete: Serhiy P
Citta di residenza: Lviv, Ucraina
Lingue:
- Russa e Ucraina (native)
- Italiana (correntemente)
- Inglese (bene)
Capacità lavorativa:
- 7 giorni a settimana
Costo per Ora: $10 / ora (convertitore di valuta)
Contatti:
- E-mail: svit75 [at] gmail.com
- telefono cellulare: 380 978 064 473
- Skype: viaggiolviv
Vedere più Interpreti: Interprete Italiano in Ucraina
Educazione:
- 2003 - 2004: Centro di lingua e cultura italiana presso l’Universita’ Nazionale di Lviv Ivan Franko
- 1994 - 1999: Universita’ Nazionale di Lviv del nome Ivan Franko facoltà di storia, insegnante di storia
Esperienza di lavoro:
- 2006 - presente: Collaborazione con varie societa’ italiane, russe ed ucraine in qualita’ di traduttore/interprete freelance (Cosmec, Piccinini, Bongioanni, Inkeram, Linguistic Centre e tante altre). Traduzioni manuali, siti, documenti. Trattative commerciali, visite clienti, eventi. Interprete in cantiere.
- 2005 - 2006: Azienda "Delticom-Netex" (filiale d’Ucraina), manager del Servizio clienti italiani
- 2004 - 2005: Soggiorno in Italia (Collaborazione con ”Associazione delle donne ucraine lavoratrici in Italia”, “Associazione di assistenza ai cittadini di ex Unione Sovietica” in qualita’ di traduttore)
- 2003 - 2004: Agenzia di traduzioni “Аеlita”, traduttore di lingua italiana