Russia banner
topBanner

Nikolajew Deutsche Dolmetscherin

by anna
(nikolaev ukraine)

Lebenslauf


Name: Schedrova Anna
Geburtsort: Nikolaew (Ukraine)
Geburtsdatum: 12 August 1983
Mobil: 380 666 376 849
E-Mail: ann_83@mail.ru


SCHULAUSBILDUNG

1990-2000 Allgemeinbildende Oberschule #27
Der 1-3 Stufen, Stadt Nikolaew, Gebiet Nikolaew


BERUFSAUSBILDUNG

2006-2007 Ausbildung zur Master der Philologie (Übersetzer für Englisch, Deutsch)
bei Offene Internationale Universität der Menschentwicklung „Ukraine“

2000 – 2004 Ausbildung zur Bachelor der Philologie (Übersetzer für das Englisch, Deutsch)
bei Offene Internationale Universität der Menschentwicklung „Ukraine“


BERUFSTÄTIGKEIT

August 2013 – Februar 2014 Handlungsbevollmächtigte
Repräsentanz in Nikolaev bei der deutsch-ukrainischen Firma. Kontakt Person Herr
SPP Frank Göschel Dipl.Ing.(FH) Bau
Juli 2010 – April 2013 Übersetzerin (Deutsch-Russisch) bei der Seite http: //TechFever.net
September 2010 – Mai 2011 Privat Deutsch Lehrerin (Vorbereitung zur Prüfung A1)
September 2010 – Mai 2011 Privat Englisch Lehrerin (Schülern 1,3,5,6,8 Klass,
Studenten von 2,3 Kursen bei der Uni)

September 2010 – Mai 2011 Privat Deutsch Lehrerin (Schülern 7-8 Klass)

Juni 2010 – Juli 2010 Privat Deutsch Lehrerin (Vorbereitung zur Prüfung A1)

Januar 2010 – September 2010 Reise-Agentin bei dem Hoffmann Reisen OHG) Hauptoffice in Bedburg,
Deutschland, Abteilung in der Stadt Nikolaew

Oktober 2009 – Mai 2010 Privat Englisch Lehrerin (Schülern 4-8 Klasse)

Oktober 2009 – Mai 2010 Privat Deutsch Lehrerin (Schülern 6-8 Klasse)

Februar 2006 – Oktober 2009 Übersetzerin (Deutsch, Englisch) Office-Manager bei dem
Büro von den Konsultierungen und Übersetzungen PB
Dolhikh Ihor Mikolajowych

Oktober – November 2007 Privat Deutsch Lehrerin (Vorbereitung zur Prüfung A1)

September 2003 – Mai 2006 Privat Englisch Lehrerin (Schülern 7-10 Klass)

Oktober 2004 –August 2005 Au-pair Mädchen in Deutschland


FORTAUSBILDUNG

Dezember 2010 Zertifikatskurs (Amadeus Ukraine Zentral System Kursus (ODS)) in
der Stadt Odessa

September 2004 - Juli 2005 Zertifikatskurs (Deutsch als Fremdsprache Oberstufe (B2)) an der Volkshochschule in Neustadt an der Weinstrass e.V. Deutschland

Februar 2005 – Juni 2005 Zertifikatskurs (Maschinenschreiben am PC)
an der Volkshochschule in Neustadt an der Weinstrass e.V. Deutschland

Februar 2005 – Juni 2005 Zertifikatskurs (Spanisch - Grundstufe 1 (A1))
an der Volkshochschule in Neustadt an der Weinstrass e.V. Deutschland
Zeugnis Zentrale Mittelstufenprüfung

Sprachkenntnisse
• Englisch (gut)
• Deutsch (fliesen)
• Ukrainisch (Muttersprache)
• Russisch (Muttersprache)

Familienstand verheiratet, 2 Kinder

Computerkenntnisse Word, Excel, Internet Explorer

Sonstige Führerschein A, B

Click here to post comments

Join in and write your own page! It's easy to do. How? Simply click here to return to Dolmetscher in Ukraine.